私は高校生だった頃、校歌の一節「訓（さと）さずや」の正確な意味がわからず、少し後ろめたく思っていました。でも国語の先生に質問するのも恥ずかしくてウヤムヤのまま35年（！）経過しました。

もうこの歳になれば「私はアホでわからん。教えて～」なんて言うことくらいどうってことありません。数人に聞いてみました。しかし、皆一様に「ニュアンス」くらいは言えても正確には自信がないらしい。なあんだ私と同じじゃないか！わからなくてもそう恥ずかしいことじゃなかったんだ、そんなことなら昔っからきいときゃよかった。まっいいか、誰か教えて～。
　同級生のSさん（T女子大学日本文学科、国文法専攻卒）が、「親友で高校の国語の先生の才媛」に確認してくれました。これで私の３５年来の疑問が一気に解決しました。てなわけで以下はプロの回答を引用です。Sさんありがと～。

　　さとさずやの[や]は、古語文法でいうと係助詞というもので疑問や反語を表します。この
　　場合は反語の用法で、[さとさないだろうか？いや大いにさとすはずだ]という意味に
　　なり、[さとす]ということを強調していることになります。つまり　　さんの解釈は
　　正しいかったわけです。伝統校となると、校歌も古い言葉が使われていて、文化の香
　　りがありますね。とてもいい歌詞だと思います。ではまた。